Psalms 5

（大卫的诗，交与伶长。用吹的乐器。）耶和华啊，求你留心听我的言语，顾念我的心思！

För sångmästaren, till Nehilót; en psalm av David.

我的王我的　神啊，求你垂听我呼求的声音！因为我向你祈祷。

 Lyssna till mina ord, HERRE;  förnim min suckan.

耶和华啊，早晨你必听我的声音；早晨我必向你陈明我的心意，并要警醒！

 Akta på mitt klagorop,      du min konung och min Gud;  ty till dig vill jag ställa min bön.

因为你不是喜悦恶事的　神，恶人不能与你同居。

 HERRE, bittida hör du nu min röst,  bittida frambär jag mitt offer till dig      och skådar efter dig.

狂傲人不能站在你眼前；凡作孽的，都是你所恨恶的。

 Ty du är icke en Gud      som har behag till ogudaktighet;  den som är ond får icke bo hos dig.

说谎言的，你必灭绝；好流人血弄诡诈的，都为耶和华所憎恶。

 De övermodiga bestå icke inför dina ögon;  du hatar alla ogärningsmän.

至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所；我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

 Du förgör dem som tala lögn;  de blodgiriga och falska      äro en styggelse för HERREN.

耶和华啊，求你因我的仇敌，凭你的公义引领我，使你的道路在我面前正直。

 Men jag får gå in i ditt hus,      genom din stora nåd;  jag får tillbedja i din fruktan,      vänd mot ditt heliga tempel.

因为，他们的口中没有诚实；他们的心里满有邪恶；他们的喉咙是敞开的坟墓；他们用舌头谄媚人。

 HERRE, led mig genom din rättfärdighet,      för mina förföljares skull;  gör din väg jämn för mig.

　神啊，求你定他们的罪！愿他们因自己的计谋跌倒；愿你在他们许多的过犯中把他们逐出，因为他们背叛了你。

 Ty i deras mun är intet visst,      deras innersta är fördärv,  en öppen grav är deras strupe,      sin tunga göra de hal.

凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼，因为你护庇他们；又愿那爱你名的人都靠你欢欣。

 Döm dem, o Gud;      må de komma på fall med sina anslag.  Driv bort dem för deras många överträdelsers skull,      eftersom de äro gensträviga mot dig.

因为你必赐福与义人；耶和华啊，你必用恩惠如同盾牌四面护卫他。

 Men låt alla dem glädjas,      som taga sin tillflykt till dig;  evinnerligen må de jubla,      ty du beskärmar dem;  i dig må de fröjda sig,      som hava ditt namn kärt. [ (Psalms 5:13)  Ty du, HERRE, välsignar den rättfärdige;  du betäcker honom med nåd såsom med en sköld. ]