Psalms 6

（大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器，调用第八。）耶和华啊，求你不要在怒中责备我，也不要在烈怒中惩罚我！

För sångmästaren, med strängaspel, till Seminit; en psalm av David.

耶和华啊，求你可怜我，因为我软弱。耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头发战。

 HERRE, straffa mig icke i din vrede,  och tukta mig icke i din förtörnelse.

我心也大大地惊惶。耶和华啊，你要到几时才救我呢？

 Var mig nådig, HERRE,      ty jag försmäktar;  hela mig, HERRE,      ty ända in i mitt innersta är jag förskräckt.

耶和华啊，求你转回搭救我！因你的慈爱拯救我。

 Ja, min själ är storligen förskräckt;  ack HERRE, huru länge?

因为，在死地无人记念你，在阴间有谁称谢你？

 Vänd åter, HERRE,      rädda min själ,  fräls mig för din nåds skull.

我因唉哼而困乏；我每夜流泪，把床榻漂起，把褥子湿透。

 Ty i döden tänker man icke på dig;  vem tackar dig i dödsriket?

我因忧愁眼睛干瘪，又因我一切的敌人眼睛昏花。

 Jag är så trött av suckande;  var natt fuktar jag min säng  och väter mitt läger med mina tårar.

你们一切作孽的人，离开我吧！因为耶和华听了我哀哭的声音。

 Av sorg är mitt öga förmörkat;  det har åldrats för alla mina ovänners skull.

耶和华听了我的恳求；耶和华必收纳我的祷告。

 Viken bort ifrån mig,      alla I ogärningsmän;  ty HERREN har hört      min högljudda gråt.

我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶；他们必要退后，忽然羞愧。

 HERREN har hört min åkallan,  min bön upptager HERREN. [ (Psalms 6:11)  Alla mina fiender skola komma på skam      och storligen förskräckas;  de skola vika tillbaka      och komma på skam med hast. ]