Hosea 12

以法莲吃风，且追赶东风，时常增添虚谎和强暴，与亚述立约，把油送到埃及。

Efraim jagar efter vind och far efter östanväder; beständigt går han framåt i lögn och våld. Med Assur sluter man förbund, och olja för man till Egypten.Jes. 57,9. Hos. 5,13. 7,11.

12:2

耶和华与犹大争辩，必照雅各所行的惩罚他，按他所做的报应他。

Men HERREN skall gå till rätta med Juda och hemsöka Jakob, såsom hans vägar förtjäna; efter hans gärningar skall han vedergälla honom.

12:3

他在腹中抓住哥哥的脚跟，壮年的时候与　神较力，

I moderlivet grep han sin broder i hälen, och i sin mandomskraft kämpade han med Gud.1 Mos. 25,26. 32,24 f.

12:4

与天使较力，并且得胜，哭泣恳求，在伯特利遇见耶和华。耶和华─万军之　神在那里晓谕我们以色列人；耶和华是他可记念的名。

Ja, han kämpade med ängeln och vann seger, han grät och bad honom om nåd. I Betel mötte han honom, och där talade han med oss.1 Mos. 28,19. 35,7.

12:5

并入上节

Och HERREN, härskarornas Gud, »HERREN» är hans namn.2 Mos. 3,14. Ps. 83,19. Jes. 42,8.

12:6

所以你当归向你的　神，谨守仁爱、公平，常常等候你的　神。

Så vänd nu om till din Gud; håll fast vid kärlek och rätt, och förbida din Gud beständigt.

12:7

以法莲是商人，手里有诡诈的天平，爱行欺骗。

Kanaans folk går med falsk våg i sin hand, det älskar orättrådig vinning;

12:8

以法莲说：我果然成了富足，得了财宝；我所劳碌得来的，人必不见有什么不义，可算为罪的。

så säger ock Efraim: »Jag har ju blivit rik, jag har förvärvat mig gods; vad jag än gör, skall det ej draga över mig skuld som kan räknas för synd.»Upp. 3,17.

12:9

自从你出埃及地以来，我就是耶和华─你的　神；我必使你再住帐棚，如在大会的日子一样。

Men jag som är HERREN, din Gud, alltsedan du var i Egyptens land, jag skall återigen låta dig bo i tält, likasom vid eder högtid.Hos. 13,4.