Psalms 5

（大卫的诗，交与伶长。用吹的乐器。）耶和华啊，求你留心听我的言语，顾念我的心思！

Az éneklőmesternek a nehilótra, Dávid zsoltára.

我的王我的　神啊，求你垂听我呼求的声音！因为我向你祈祷。

Uram, figyelmezz szavaimra; értsd meg az én sóhajtásomat!

耶和华啊，早晨你必听我的声音；早晨我必向你陈明我的心意，并要警醒！

Ügyelj az én kiáltásom szavára, én Királyom és én Istenem; mert én hozzád imádkozom!

因为你不是喜悦恶事的　神，恶人不能与你同居。

Uram, jó reggel hallgasd meg az én szómat; jó reggel készülök hozzád és vigyázok.

狂傲人不能站在你眼前；凡作孽的，都是你所恨恶的。

Mert nem olyan Isten vagy te, a ki hamisságban gyönyörködnél; nem lakhatik tenálad gonosz.

说谎言的，你必灭绝；好流人血弄诡诈的，都为耶和华所憎恶。

Nem állhatnak meg szemeid előtt a kevélyek, gyűlölsz te minden bűnt cselekedőt.

至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所；我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

Elveszted, a kik hazugságot szólnak; a vérszopó és álnok embert útálja az Úr.

耶和华啊，求你因我的仇敌，凭你的公义引领我，使你的道路在我面前正直。

Én pedig a te kegyelmed sokaságából házadba mehetek; leborulok szent templomodban a te félelmedben.

因为，他们的口中没有诚实；他们的心里满有邪恶；他们的喉咙是敞开的坟墓；他们用舌头谄媚人。

Uram, vezess engem a te igazságodban az én ellenségeim miatt; egyengesd előttem a te útadat!

　神啊，求你定他们的罪！愿他们因自己的计谋跌倒；愿你在他们许多的过犯中把他们逐出，因为他们背叛了你。

Mert nincsen az ő szájokban egyenesség, belsejök csupa romlottság; nyitott sír az ő torkuk, nyelvökkel hizelkednek.

凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼，因为你护庇他们；又愿那爱你名的人都靠你欢欣。

Kárhoztasd őket, oh Isten; essenek el saját tanácsaik által; taszítsd el őket vétkeik sokasága miatt, mert fellázadtak ellened.

因为你必赐福与义人；耶和华啊，你必用恩惠如同盾牌四面护卫他。

És majd örülnek mindnyájan, a kik bíznak benned; mindörökké vígadjanak, és te megoltalmazod őket, és örvendeznek te benned, a kik szeretik a te nevedet. * (Psalms 5:13) Mert te, Uram, megáldod az igazat, körülveszed a te jóvoltoddal, mint egy paizszsal. *