Psalms 6

（大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器，调用第八。）耶和华啊，求你不要在怒中责备我，也不要在烈怒中惩罚我！

Az éneklőmesternek a neginóthra, a seminith szerint; Dávid zsoltára.

耶和华啊，求你可怜我，因为我软弱。耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头发战。

Uram, ne feddj meg engem haragodban, és ne ostorozz engem búsulásodban.

我心也大大地惊惶。耶和华啊，你要到几时才救我呢？

Könyörülj rajtam Uram, mert ellankadtam: gyógyíts meg engem Uram, mert megháborodtak csontjaim!

耶和华啊，求你转回搭救我！因你的慈爱拯救我。

Lelkem is igen megháborodott, és te, oh Uram, míglen?

因为，在死地无人记念你，在阴间有谁称谢你？

Térj vissza Uram, mentsd ki lelkemet, segíts meg engem kegyelmedért;

我因唉哼而困乏；我每夜流泪，把床榻漂起，把褥子湿透。

Mert nincs emlékezés rólad a halálban, a seolban kicsoda dicsőít téged?

我因忧愁眼睛干瘪，又因我一切的敌人眼睛昏花。

Elfáradtam sóhajtozásomban, egész éjjel áztattam ágyamat, könyhullatással öntöztem nyoszolyámat.

你们一切作孽的人，离开我吧！因为耶和华听了我哀哭的声音。

Szemem a bánattól elbágyadt, megvénhedett minden szorongatóm miatt.

耶和华听了我的恳求；耶和华必收纳我的祷告。

Távozzatok tőlem mind, ti bűnt cselekedők, mert meghallgatja az Úr az én siralmam szavát.

我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶；他们必要退后，忽然羞愧。

Meghallgatja az Úr az én könyörgésemet, elfogadja az Úr az én imádságomat. * (Psalms 6:11) Megszégyenül majd és igen megháborodik minden ellenségem; meghátrálnak és megszégyenülnek hirtelen. *