Psalms 5

（大卫的诗，交与伶长。用吹的乐器。）耶和华啊，求你留心听我的言语，顾念我的心思！

Přednímu zpěváku na nechilot, žalm Davidův.

我的王我的　神啊，求你垂听我呼求的声音！因为我向你祈祷。

Slova má slyš, Hospodine, porozuměj tužebnému úpění mému.

耶和华啊，早晨你必听我的声音；早晨我必向你陈明我的心意，并要警醒！

Pozoruj hlasu volání mého, králi můj a Bože můj; nebo se tobě modlím.

因为你不是喜悦恶事的　神，恶人不能与你同居。

Hospodine, v jitře vyslyšíš hlas můj, v jitře předložím tobě žádost, a šetřiti budu.

狂傲人不能站在你眼前；凡作孽的，都是你所恨恶的。

Nebo ty, ó Bože silný, neoblibuješ bezbožnosti, nemá místa u tebe nešlechetník.

说谎言的，你必灭绝；好流人血弄诡诈的，都为耶和华所憎恶。

Neostojí blázniví před očima tvýma, v nenávisti máš všecky činitele nepravosti.

至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所；我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

Zatratíš mluvící lež. Člověka ukrutného a lstivého v ohavnosti má Hospodin.

耶和华啊，求你因我的仇敌，凭你的公义引领我，使你的道路在我面前正直。

Já pak ve množství milosrdenství tvého vejdu do domu tvého, klaněti se budu k svatému chrámu tvému v bázni tvé.

因为，他们的口中没有诚实；他们的心里满有邪恶；他们的喉咙是敞开的坟墓；他们用舌头谄媚人。

Hospodine, proveď mne v spravedlnosti své, pro ty, jenž mne střehou; spravuj přede mnou cestu svou.

　神啊，求你定他们的罪！愿他们因自己的计谋跌倒；愿你在他们许多的过犯中把他们逐出，因为他们背叛了你。

Neboť není v ústech jejich žádné upřímnosti, vnitřnosti jejich plné nešlechetnosti, hrob otevřený hrdlo jejich, jazykem svým lahodně mluví.

凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼，因为你护庇他们；又愿那爱你名的人都靠你欢欣。

Zkaz je, ó Bože, nechať padnou od rad svých; pro množství nešlechetností jejich rozptyl je, poněvadž odporní jsou tobě.

因为你必赐福与义人；耶和华啊，你必用恩惠如同盾牌四面护卫他。

A ať se všickni v tě doufající radují, na věky ať plésají, když je zastírati budeš; ať se v tobě veselí, kteřížkoli milují jméno tvé. [ (Psalms 5:13) Nebo ty, Hospodine, požehnáš spravedlivému, a jako štítem přívětivostí svou vůkol zastřeš jej. ]