Psalms 63

(По слав. 62) Псалм на Давид, когато беше в юдейската пустиня. Боже, Ти си мой Бог; в ранно утро ще Те търся. Душата ми жадува за Теб, плътта ми копнее за Теб в една суха, изнурена и безводна земя.

Псалом Давидів, коли був він у пустині юдейській.

Така съм се взирал в Тебе в светилището, за да видя Твоята мощ и Твоята слава.

Боже Ти Бог мій, я шукаю від рання Тебе, душа моя прагне до Тебе, тужить тіло моє за Тобою в країні пустельній і вимученій без води...

Понеже Твоето милосърдие е по-добро от живота, устните ми ще Те хвалят.

Я так приглядався до Тебе в святині, щоб бачити силу Твою й Твою славу,

Така ще Те благославям, докато съм жив, в Твоето Име ще издигам ръцете си.

ліпша бо милість Твоя над життя, й мої уста Тебе прославляють!

Като с мас и тлъстина ще се насити душата ми и с радостни устни ще Те възхвалява устата ми,

Так я буду в житті своїм благословляти Тебе, ради Ймення Твого буду руки свої підіймати!

когато си спомням за Теб на леглото си и размишлявам за Теб в нощните часове,

Насичується, ніби лоєм і товщем, душа моя, а уста мої хвалять губами співними.

понеже Ти си бил помощта ми, и аз ще се радвам в сянката на Твоите криле.

Як згадаю Тебе на постелі своїй, розмишляю про Тебе в сторожах нічних:

Душата ми се прилепва към Теб, десницата Ти ме подкрепя.

що став Ти на поміч для мене, в тіні ж Твоїх крил я співатиму!

А онези, които търсят душата ми, за да я погубят, ще потънат в дълбините на земята.

Пригорнулась до Тебе душа моя, правиця Твоя підпирає мене.

Ще бъдат предадени на силата на меча, ще бъдат дял на чакали.

Вороги ж мою душу шукають для згуби, нехай западуться до споду землі,

А царят ще се зарадва в Бога; ще се хвали всеки, който се кълне в Него, а устата на онези, които говорят лъжи, ще бъдат запушени.

нехай помордовані будуть мечем, бодай стали шакалам поживою! А цар звеселиться у Бозі, буде хвалений кожен, хто йому присягає, будуть бо замкнені уста лжемовцям!