Psalms 24

(По слав. 23) Псалм на Давид. ГОСПОДНА е земята и всичко, което я изпълва; светът и онези, които живеят в него,

Псалом Давидів. Господня земля, і все, що на ній, вселенна й мешканці її,

защото Той я е основал върху моретата и я е утвърдил върху реките.

бо заклав Він її на морях, і на річках її встановив.

Кой ще се изкачи на ГОСПОДНАТА планина? И кой ще застане в святото Му място?

Хто зійде на гору Господню, і хто буде стояти на місці святому Його?

Който има невинни ръце и чисто сърце, който не е надигнал душата си към суета и не се е клел в измама.

У кого чисті руки та щиреє серце, і хто не нахиляв на марноту своєї душі, і хто не присягав на обману,

Той ще приеме благословение от ГОСПОДА и правда от Бога на спасението си.

нехай носить він благословення від Господа, а праведність від Бога спасіння свого!

Това е поколението на онези, които Го търсят, които търсят лицето Ти, те са Яков. (Села.)

Таке покоління усіх, хто шукає Його, хто прагне обличчя Твого, Боже Яковів! Села.

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

Піднесіте верхи свої, брами, і будьте відчинені, входи відвічні, і ввійде Цар слави!

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД, силният и могъщият, ГОСПОД, могъщият в бой.

Хто ж то Цар слави? Господь сильний й могутній, Господь, що потужний в бою!

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

Піднесіте верхи свої, брами, і піднесіте, входи відвічні, і ввійде Цар слави!

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД на Войнствата — Той е Царят на славата. (Села.)

Хто ж то Він, той Цар слави? Господь Саваот Він Цар слави! Села.