Psalms 64

(По слав. 63) За първия певец. Псалм на Давид. Чуй гласа ми, Боже, когато се оплаквам; запази живота ми от ужаса на врага!

Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.

Скрий ме от тайния съвет на злодеите, от сганта на вършещите зло,

Kötülerin gizli tasarılarından, O suçlu güruhun şamatasından esirge beni.

които острят езика си като меч и прицелват стрелите си — горчиви думи —

Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,

за да застрелят тайно безукорния; внезапно го застрелват и не се боят.

Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.

Утвърждават се в зло намерение, наговарят се да скрият примки, казват: Кой ще ги види?

Birbirlerini kötülük yapmaya iter, Gizli tuzaklar tasarlarken, “Kim görecek?” derler.

Замислят беззакония, казват: Извършихме добре замислен план. И вътрешността, и сърцето на човек са дълбоки.

Haksızlık yapmayı düşünür, “Kusursuz bir plan yaptık!” derler. İnsanın içi ve yüreği derin bir sırdır, bilinmez.

Но Бог ще изстреля по тях стрела; внезапно ще бъдат ранени.

Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.

Злите им намерения ще дойдат върху тях; ще се потресат всички, които ги гледат.

Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.

И ще се убоят всички хора и ще възвестяват Божието дело, защото ще разберат това, което е направил.

Bütün insanlar korkuya kapılacak, Tanrı’nın işini duyuracak, O’nun yaptıkları üzerinde düşünecekler.

Праведният ще се радва в ГОСПОДА и ще се уповава на Него, и ще сияят всички, които са с право сърце.

Doğru insan RAB’de sevinç bulacak, O’na sığınacak, Bütün temiz yürekliler O’nu övecek.