Psalms 63

(По слав. 62) Псалм на Давид, когато беше в юдейската пустиня. Боже, Ти си мой Бог; в ранно утро ще Те търся. Душата ми жадува за Теб, плътта ми копнее за Теб в една суха, изнурена и безводна земя.

Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.

Така съм се взирал в Тебе в светилището, за да видя Твоята мощ и Твоята слава.

Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.

Понеже Твоето милосърдие е по-добро от живота, устните ми ще Те хвалят.

Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

Така ще Те благославям, докато съм жив, в Твоето Име ще издигам ръцете си.

Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

Като с мас и тлъстина ще се насити душата ми и с радостни устни ще Те възхвалява устата ми,

Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

когато си спомням за Теб на леглото си и размишлявам за Теб в нощните часове,

Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

понеже Ти си бил помощта ми, и аз ще се радвам в сянката на Твоите криле.

Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

Душата ми се прилепва към Теб, десницата Ти ме подкрепя.

Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

А онези, които търсят душата ми, за да я погубят, ще потънат в дълбините на земята.

Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,

Ще бъдат предадени на силата на меча, ще бъдат дял на чакали.

Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.

А царят ще се зарадва в Бога; ще се хвали всеки, който се кълне в Него, а устата на онези, които говорят лъжи, ще бъдат запушени.

Kralsa Tanrı’da sevinç bulacak. Tanrı’nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.