Psalms 20

(По слав. 19) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОД да те послуша в ден на скръб! Името на Бога на Яков да те постави нависоко!

Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup’un Tanrısı’nın adı seni korusun!

Да ти изпрати помощ от светилището и да те подкрепи от Сион!

Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon’dan destek versin.

Да си спомни всички твои хлебни приноси и да приеме всеизгарянето ти! (Села.)

Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! Sela

Да ти даде според желанието на сърцето ти и да изпълни всички твои намерения!

Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

В спасението Ти ще се зарадваме и в Името на своя Бог ще развеем знаме. ГОСПОД да изпълни всички твои молби!

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız’ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

Сега зная, че ГОСПОД избавя помазаника Си; ще го послуша от светите Си небеса със спасителната сила на десницата Си.

Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

Едни споменават колесници, а други — коне; но ние ще споменем Името на ГОСПОДА, своя Бог.

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB’bin adına güveniriz.

Те са свалени и паднали, а ние стоим и сме прави.

Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

Спаси, ГОСПОДИ! Нека ни послуша Царят в деня, когато Го призовем .

Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!