Psalms 124

(По слав. 123) Песен на изкачванията. На Давид. Ако не беше ГОСПОД откъм нас — нека каже сега Израил —

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) De n'ar fi fost Domnul de partea noastră, -să spună Israel acum! -

ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас,

de n'ar fi fost Domnul de partea noastră, cînd s'au ridicat oamenii împotriva noastră,

тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас;

ne-ar fi înghiţit de vii, cînd li s'a aprins mînia împotriva noastră;

тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни;

ne-ar fi înecat apele, ar fi trecut rîurile peste sufletul nostru;

тогава надигнатите води щяха да преминат над душата ни.

ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năpraznice.

Благословен да е ГОСПОД, който не ни предаде като плячка в зъбите им!

Binecuvîntat să fie Domnul, care nu ne -a dat pradă dinţilor lor!

Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.

Sufletul ne -a scăpat ca pasărea din laţul păsărarului; laţul s'a rupt, şi noi am scăpat.

Помощта ни е в Името на ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Ajutorul nostru este în Numele Domnului, care a făcut cerurile şi pămîntul.