Psalms 82

(По слав. 81) Псалм на Асаф. Бог стои в Божието събрание, съди сред владетелите.

Psalm Asafowy. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożem, a w pośród bogów sądzi i mówi:

Докога ще съдите несправедливо и ще показвате пристрастие към безбожните? (Села.)

Dokądże będziecie niesprawiedliwie sądzić, a osoby niezbożników przyjmować? Sela.

Съдете право сиромаха и сирачето, отдайте справедливост на наскърбения и бедния.

Czyńcie sprawiedliwość ubogiemu i sierotce;utrapionego i niedostatecznego usprawiedliwiajcie.

Избавяйте сиромаха и нуждаещия се, освобождавайте ги от ръката на безбожните!

Wyrwijcie chudzinę i nędznego, a z ręki niepobożnej wyrwijcie go.

Те не знаят и не разбират, лутат се в тъмнина. Всичките основи на земята се клатят.

Lecz oni nic nie wiedzą, ani rozumieją; w ciemnościach ustawicznie chodzą; zaczem się zachwiały wszystkie grunty ziemi.

Аз казах: Богове сте вие, синове на Всевишния сте всички!

Jam rzekł: Bogowieście, a synami Najwyższego wy wszyscy jesteście.

Но като човек ще умрете и ще паднете като един от князете.

A wszakże jako i inni ludzie pomrzecie, a jako jeden z książąt upadniecie.

Стани, Боже, съди земята, защото Ти ще наследиш всички народи!

Powstańże, o Boże! a sądź ziemię; albowiem ty dziedzicznie trzymasz wszystkie narody.