Psalms 124

(По слав. 123) Песен на изкачванията. На Давид. Ако не беше ГОСПОД откъм нас — нека каже сега Израил —

En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас,

hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас;

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни;

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

тогава надигнатите води щяха да преминат над душата ни.

da var de gått over vår sjel de stolte vann.

Благословен да е ГОСПОД, който не ни предаде като плячка в зъбите им!

Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.

Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

Помощта ни е в Името на ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.