Psalms 124

(По слав. 123) Песен на изкачванията. На Давид. Ако не беше ГОСПОД откъм нас — нека каже сега Израил —

Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас,

Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас;

Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни;

Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

тогава надигнатите води щяха да преминат над душата ни.

Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

Благословен да е ГОСПОД, който не ни предаде като плячка в зъбите им!

Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.

Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

Помощта ни е в Името на ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.