I Timothy 2

И така, напътствам преди всичко да се отправят молби, молитви, искания, благодарения за всички хора,

ועתה קדם כל דבר אבקשה מכם לשאת תפלות ותחנונים ובקשות ותודות בעד כל בני אדם׃

за царе и за всички, които са на власт, за да водим тих и спокоен живот в пълно благочестие и сериозност.

בעד המלכים וכל השליטים למען נחיה חיי השקט ובטח בכל חסידות וישר׃

Защото това е добро и угодно пред Бога, нашия Спасител,

כי כן טוב ורצוי בעיני אלהים מושיענו׃

който иска да се спасят всичките хора и да дойдат до познаването на истината.

אשר חפצו שיושעו כל בני האדם ויגיעו להכרת האמת׃

Защото има само един Бог и един Посредник между Бога и хората – Човекът Христос Иисус,

כי אחד הוא האלהים ואחד הוא העמד בין אלהים ובין בני אדם הוא בן אדם המשיח ישוע׃

който, като свидетелство за това, на определеното Си време даде Себе Си откуп за всички;

אשר נתן את נפשו כפר בעד כל וזאת העדות הבאה בעתה׃

за което аз бях поставен проповедник и апостол – говоря истината в Христос, не лъжа – учител на езичниците във вяра и истина.

אשר אני הפקדתי לה לכרוז ולשליח אמת אני אמר במשיח ולא אשקר מורה הגוים באמונה ובאמת׃

И така, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат свети ръце без гняв и съмнения.

לכן רצוני שיתפללו האנשים בכל מקום וישאו ידיהם קדש בלי כעס ומדון׃

Така и жените да украсяват себе си с достойно държание, със скромност и целомъдрие, а не с плетене на косата или злато, или бисери, или скъпи дрехи,

וכן גם הנשים תתיפינה בתלבשת נאה עם בשת פנים וצניעות לא במחלפות הראש לא בזהב לא בפנינים ולא במלבושים יקרים׃

а с добри дела, както прилича на жени, които изповядват страх от Бога.

אלא כמו שהוא הגון לנשים אשר בחרו להן יראת אלהים במעשים טובים׃

Жената да се учи мълчаливо, с пълно подчинение.

האשה תלמד דומם בכל הכנעה׃

А на жената не позволявам да поучава, нито да владее над мъжа, а да бъде мълчалива.

ואינני נתן רשות לאשה ללמד אף לא להתנשא על האיש אלא תדום׃

Защото първо Адам бе създаден, а после Ева.

כי אדם נוצר בראשונה ואחריו חוה׃

И Адам не беше измамен, а жената беше измамена и падна в престъпление.

ואדם לא נפתה כי האשה שמעה לקול המשיא ותבא לידי עברה׃

Но тя ще се спаси чрез раждане на деца, ако останат във вяра и любов, и святост, с целомъдрие.

אבל תושע בלדתה בנים אם תעמדנה באמונה ובאהבה ובקדשה עם הצניעות׃