Psalms 64

(По слав. 63) За първия певец. Псалм на Давид. Чуй гласа ми, Боже, когато се оплаквам; запази живота ми от ужаса на врага!

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Kuule, Jumala, ääntäni, minun valituksessani: varjele elämäni vihollisen pelvosta.

Скрий ме от тайния съвет на злодеите, от сганта на вършещите зло,

Peitä minua pahain neuvosta, väärintekiäin metelistä,

които острят езика си като меч и прицелват стрелите си — горчиви думи —

Jotka kielensä hiovat niinkuin miekan: he ampuvat myrkyllisillä sanoillansa niinkuin nuolilla;

за да застрелят тайно безукорния; внезапно го застрелват и не се боят.

Että he salaisesti ampuisivat viatointa: he ampuvat häntä äkisti ilman pelvota.

Утвърждават се в зло намерение, наговарят се да скрият примки, казват: Кой ще ги види?

He vahvistavat itsensä pahoissa juonissansa ja puhuvat, kuinka he paulat virittäisivät, ja sanovat: kuka taitaa ne nähdä?

Замислят беззакония, казват: Извършихме добре замислен план. И вътрешността, и сърцето на човек са дълбоки.

He ajattelevat vääryyttä, ja täyttävät sen minkä he ajatelleet ovat; viekkaat ihmiset ja salakavalat sydämet.

Но Бог ще изстреля по тях стрела; внезапно ще бъдат ранени.

Mutta Jumala ampuu heitä; äkillinen nuoli on heidän rangaistuksensa.

Злите им намерения ще дойдат върху тях; ще се потресат всички, които ги гледат.

Heidän oma kielensä pitää heitä langettaman, että jokainen, joka heidät näkee, pakenee heitä.

И ще се убоят всички хора и ще възвестяват Божието дело, защото ще разберат това, което е направил.

Ja kaikkein ihmisten pitää pelkäämän, ja Jumalan työtä ilmoittaman, ja hänen työnsä ymmärtämän.

Праведният ще се радва в ГОСПОДА и ще се уповава на Него, и ще сияят всички, които са с право сърце.

Vanhurskaat pitää Herrassa riemuitseman, ja häneen uskaltaman; ja kaikki vaat sydämet kerskatkoon siitä.