Psalms 63

(По слав. 62) Псалм на Давид, когато беше в юдейската пустиня. Боже, Ти си мой Бог; в ранно утро ще Те търся. Душата ми жадува за Теб, плътта ми копнее за Теб в една суха, изнурена и безводна земя.

Davidin Psalmi, kuin hän oli Juudan korvessa. Jumala, sinä olet minun Jumalani! Varhain minä sinua etsin: sinua minun sieluni janoo, minun lihani halaa sinua karkiassa ja kuivassa maassa, joka vedetöin on.

Така съм се взирал в Тебе в светилището, за да видя Твоята мощ и Твоята слава.

Niinkuin minä näin sinun pyhässä, katsellakseni sinun voimaas ja kunniaas;

Понеже Твоето милосърдие е по-добро от живота, устните ми ще Те хвалят.

Sillä sinun laupiutes on parempi kuin elämä: minun huuleni pitää sinua kiittämän.

Така ще Те благославям, докато съм жив, в Твоето Име ще издигам ръцете си.

Niin minä tahdon kunnioittaa sinua minun elinaikanani, ja minun käteni nostaa ylös sinun nimees.

Като с мас и тлъстина ще се насити душата ми и с радостни устни ще Те възхвалява устата ми,

Niinkuin lihavuudella ja rasvalla pitää minun sieluni ravittaman: ja minun suuni pitää kiittämän iloisilla huulilla.

когато си спомням за Теб на леглото си и размишлявам за Теб в нощните часове,

Kuin minä vuoteeseni lasken, niin minä muistan sinua:kuin minä herään, niin minä puhun sinusta.

понеже Ти си бил помощта ми, и аз ще се радвам в сянката на Твоите криле.

Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipeis varjon alla minä kerskaan.

Душата ми се прилепва към Теб, десницата Ти ме подкрепя.

Minun sieluni riippuu sinussa: sinun oikia kätes minun tukee.

А онези, които търсят душата ми, за да я погубят, ще потънат в дълбините на земята.

Mutta he etsivät kadottaaksensa minun sieluni: heidän täytyy maan alle mennä.

Ще бъдат предадени на силата на меча, ще бъдат дял на чакали.

Heidän pitää miekkaan lankeeman, ketuille osaksi tuleman.

А царят ще се зарадва в Бога; ще се хвали всеки, който се кълне в Него, а устата на онези, които говорят лъжи, ще бъдат запушени.

Mutta kuninkaan pitää iloitseman Jumalassa: joka hänen kauttansa vannoo, se kunnioitetaan; sillä valhetteliain suu pitää tukittaman.