Psalms 67

(По слав. 66) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм. Песен. Бог да бъде милостив към нас и да ни благослови, да възсияе с лицето Си над нас, (Села.)

خدایا بر ما رحم کن و ما را برکت بده و نور روی خود را بر ما بتابان.

за да се познае на земята Твоят път, Твоето спасение — сред всичките народи!

تا همهٔ مردم راه تو را بشناسند و قدرت نجات‌بخش تو، بر همهٔ ملّتها آشکار گردد.

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

تا ای خدا، تمام مردم تو را بپرستند و ستایش کنند.

Да се радват и ликуват племената, защото ще съдиш в правота народите и ще управляваш племената на земята. (Села).

تا تمام ملّتها شادمان باشند و از خوشی بسرایند، زیرا که تو مردم را با عدالت داوری می‌کنی و آنها را هدایت می‌نمایی.

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

تا ای خدا، تمام مردم تو را بپرستند و ستایش کنند.

Земята дава плода си, Бог, нашият Бог, ще ни благослови.

زمین محصول خود را به بار آورده است و خدا، خدای ما، ما را برکت داده است.

Бог ще ни благослови и ще се боят от Него всички земни краища.

خدا ما را برکت داده است، که همهٔ مردم، در همه‌جا او را احترام نمایند.