Psalms 24

(По слав. 23) Псалм на Давид. ГОСПОДНА е земята и всичко, което я изпълва; светът и онези, които живеят в него,

زمین و هرچه در آن است از آن خداوند است. جهان و همهٔ موجودات آن به او تعلّق دارد.

защото Той я е основал върху моретата и я е утвърдил върху реките.

او اساس آن را بر دریاها قرار داد و آن را بر رودخانه‌ها بنا کرد.

Кой ще се изкачи на ГОСПОДНАТА планина? И кой ще застане в святото Му място?

چه کسی می‌تواند به بالای کوه خداوند برود و به درگاه مقدّس او داخل شود؟

Който има невинни ръце и чисто сърце, който не е надигнал душата си към суета и не се е клел в измама.

کسی‌که كردار و پندارش پاک باشد. کسی‌که بت‌پرستی نمی‌کند و قسم دروغ نمی‌خورد.

Той ще приеме благословение от ГОСПОДА и правда от Бога на спасението си.

خداوند آنان را برکت می‌دهد و نجات می‌بخشد، و خدا آنان را بی‌گناه محسوب خواهد نمود.

Това е поколението на онези, които Го търсят, които търсят лицето Ти, те са Яков. (Села.)

ایشان طالب خدا و مشتاق دیدار خدای یعقوب می‌باشند.

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

ای دروازه‌ها و ای درهای قدیمی باز شوید تا پادشاه جلال داخل شود.

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД, силният и могъщият, ГОСПОД, могъщият в бой.

این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر متعال است! که در جنگها شکست نمی‌خورد.

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

ای دروازه‌ها به کنار بروید، و ای درهای کهن باز شوید. تا پادشاه جلال داخل شود.

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД на Войнствата — Той е Царят на славата. (Села.)

این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند متعال است! او خداوند شکست ناپذیر است!