Psalms 64

(По слав. 63) За първия певец. Псалм на Давид. Чуй гласа ми, Боже, когато се оплаквам; запази живота ми от ужаса на врага!

Een psalm van David, voor den opperzangmeester.

Скрий ме от тайния съвет на злодеите, от сганта на вършещите зло,

Hoor, o God! mijn stem in mijn geklag; behoed mijn leven voor des vijands schrik.

които острят езика си като меч и прицелват стрелите си — горчиви думи —

Verberg mij voor den heimelijken raad der boosdoeners, voor de oproerigheid van de werkers der ongerechtigheid.

за да застрелят тайно безукорния; внезапно го застрелват и не се боят.

Die hun tong scherpen als een zwaard, een bitter woord aanleggen als hun pijl;

Утвърждават се в зло намерение, наговарят се да скрият примки, казват: Кой ще ги види?

Om in verborgen plaatsen den oprechte te schieten; haastig schieten zij naar hem, en vrezen niet.

Замислят беззакония, казват: Извършихме добре замислен план. И вътрешността, и сърцето на човек са дълбоки.

Zij sterken zichzelven in een boze zaak; zij houden spraak van strikken te verbergen; zij zeggen: Wie zal ze zien?

Но Бог ще изстреля по тях стрела; внезапно ще бъдат ранени.

Zij doorzoeken allerlei schalkheid; ten uiterste doorzoeken zij, wat te doorzoeken is; zelfs het binnenste eens mans, en het diepe hart.

Злите им намерения ще дойдат върху тях; ще се потресат всички, които ги гледат.

Maar God zal hen haastig met een pijl schieten; hun plagen zijn er.

И ще се убоят всички хора и ще възвестяват Божието дело, защото ще разберат това, което е направил.

En hun tong zal hen doen aanstoten tegen zichzelven; een ieder, die hen ziet, zal zich wegpakken.

Праведният ще се радва в ГОСПОДА и ще се уповава на Него, и ще сияят всички, които са с право сърце.

En alle mensen zullen vrezen, en Gods werk verkondigen, en Zijn doen verstandelijk aanmerken. De rechtvaardige zal zich verblijden in den HEERE, en op Hem betrouwen; en alle oprechten van hart zullen zich beroemen.