Psalms 29

(По слав. 28) Псалм на Давид. Отдайте на ГОСПОДА, вие, синове на могъщите, отдайте на ГОСПОДА слава и сила!

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

Отдайте на ГОСПОДА славата на Името Му, поклонете се на ГОСПОДА в свято великолепие!

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

Гласът на ГОСПОДА е над водите, Бог на славата гърми, ГОСПОД е над много води.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

Гласът на ГОСПОДА е мощен, гласът на ГОСПОДА е величествен.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

Гласът на ГОСПОДА строшава кедри, да, ГОСПОД строшава ливанските кедри.

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

Прави ги да скачат като теле, Ливан и Сирион — като младо диво говедо.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

Гласът на ГОСПОДА разцепва огнени пламъци.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

Гласът на ГОСПОДА разтърсва пустинята, ГОСПОД разтърсва пустинята Кадис.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

Гласът на ГОСПОДА прави да раждат кошутите и оголва дъбравите, и в храма Му всеки възвестява: Слава!

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

ГОСПОД седи над потопа, ГОСПОД седи като Цар до века.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

ГОСПОД нека даде сила на народа Си, ГОСПОД нека благослови народа Си с мир!

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.