Psalms 19

(По слав. 18) За първия певец. Псалм на Давид. Небесата разказват Божията слава и небесният свод възвестява делото на ръцете Му.

（大卫的诗，交与伶长。）诸天述说　神的荣耀；穹苍传扬他的手段。

Ден на ден блика слово и нощ на нощ изявява знание —

这日到那日发出言语；这夜到那夜传出知识。

без говорене, без думи, без да се чуе гласът им.

无言无语，也无声音可听。

Вестта им е излязла по цялата земя и думите им — до краищата на вселената. В тях е поставил шатър за слънцето;

它的量带通遍天下，它的言语传到地极。　神在其间为太阳安设帐幕；

то като младоженец излиза от стаята си, като силен мъж се радва да тича във пътя.

太阳如同新郎出洞房，又如勇士欢然奔路。

Излиза от края на небесата и обикаля до краищата им, и от топлината му нищо не се скрива.

它从天这边出来，绕到天那边，没有一物被隐藏不得它的热气。

Законът на ГОСПОДА е съвършен, освежава душата; свидетелството на ГОСПОДА е вярно, прави невежия мъдър;

耶和华的律法全备，能甦醒人心；耶和华的法度确定，能使愚人有智慧。

наредбите на ГОСПОДА са прави, веселят сърцето; заповедта на ГОСПОДА е светла, просветлява очите;

耶和华的训词正直，能快活人的心；耶和华的命令清洁，能明亮人的眼目。

страхът от ГОСПОДА е чист, пребъдва вечно; присъдите на ГОСПОДА са истинни и всички до една справедливи.

耶和华的道理洁净，存到永远；耶和华的典章真实，全然公义─

Желателни са повече от злато, от изобилие от чисто злато; и по-сладки са от мед и от капките на медена пита.

都比金子可羨慕，且比极多的精金可羨慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

Освен това слугата Ти се предупреждава чрез тях; в пазенето им има голяма награда.

况且你的仆人因此受警戒，守著这些便有大赏。

Кой осъзнава прегрешения? Очисти ме от тайните грехове.

谁能知道自己的错失呢？愿你赦免我隐而未现的过错。

Също и от греховете на гордостта предпази слугата Си — да не ме владеят. Тогава ще бъда безукорен и ще бъда чист от голямо престъпление.

求你拦阻仆人不犯任意妄为的罪，不容这罪辖制我，我便完全，免犯大罪。

Нека думите на устата ми и размишленията на сърцето ми бъдат угодни пред Теб, ГОСПОДИ, канара моя и мой Изкупител!

耶和华─我的磐石，我的救赎主啊，愿我口中的言语、心里的意念在你面前蒙悦纳。