Hosea 12

Ефрем пасе вятър и гони източния вятър; цял ден умножава лъжа и насилие и сключват завет с Асирия, и носят маслинено масло в Египет!

以法莲吃风，且追赶东风，时常增添虚谎和强暴，与亚述立约，把油送到埃及。

ГОСПОД има и съд с Юда и ще накаже Яков според пътищата му, според делата му ще му върне.

耶和华与犹大争辩，必照雅各所行的惩罚他，按他所做的报应他。

В утробата хвана петата на брат си и с мъжката си сила се бори с Бога.

他在腹中抓住哥哥的脚跟，壮年的时候与　神较力，

Бори се с Ангела и преодоля, плака и Му се моли. Във Ветил го намери и там говори с нас,

与天使较力，并且得胜，哭泣恳求，在伯特利遇见耶和华。耶和华─万军之　神在那里晓谕我们以色列人；耶和华是他可记念的名。

Господ БОГ на Войнствата, ГОСПОД е Името Му.

并入上节

А ти се обърни към своя Бог, пази милост и правосъдие и постоянно се надявай на своя Бог!

所以你当归向你的　神，谨守仁爱、公平，常常等候你的　神。

Търговецът, който има неверни везни в ръката си, обича да мами.

以法莲是商人，手里有诡诈的天平，爱行欺骗。

И Ефрем каза: Да, аз забогатях, придобих си имот, във всичките ми трудове няма да се намери в мен беззаконие, което да е грях.

以法莲说：我果然成了富足，得了财宝；我所劳碌得来的，人必不见有什么不义，可算为罪的。

А Аз съм ГОСПОД, твоят Бог от египетската земя; пак ще те заселя в шатри като в дните на определения празник.

自从你出埃及地以来，我就是耶和华─你的　神；我必使你再住帐棚，如在大会的日子一样。

И говорих чрез пророците и умножих виденията, и давах сравнения чрез пророците.

我已晓谕众先知，并且加增默示，借先知设立比喻。

Ако в Галаад има беззаконие, те станаха съвсем суетни. В Галгал жертват бикове, също и жертвениците им са като купчините по браздите на полето.

基列人没有罪孽吗？他们全然是虚假的。人在吉甲献牛犊为祭，他们的祭坛好像田间犁沟中的乱堆。

А Яков побягна в полето на Арам, Израил работи за жена и за жена пази овце.

从前雅各逃到亚兰地，以色列为得妻服事人，为得妻与人放羊。

И чрез пророк ГОСПОД изведе Израил от Египет и чрез пророк той беше пазен.

耶和华借先知领以色列从埃及上来；以色列也借先知而得保存。

Ефрем го разгневи горчиво, и неговият Господ ще остави върху него кръвта му и ще върне върху него укора му.

以法莲大大惹动主怒，所以他流血的罪必归在他身上。主必将那因以法莲所受的羞辱归还他。