Psalms 113

هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا يَا عَبِيدَ الرَّبِّ. سَبِّحُوا اسْمَ الرَّبِّ.

Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

لِيَكُنِ اسْمُ الرَّبِّ مُبَارَكًا مِنَ الآنَ وَإِلَى الأَبَدِ.

Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

مِنْ مَشْرِقِ الشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا اسْمُ الرَّبِّ مُسَبَّحٌ.

Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

الرَّبُّ عَال فَوْقَ كُلِّ الأُمَمِ. فَوْقَ السَّمَاوَاتِ مَجْدُهُ.

L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

مَنْ مِثْلُ الرَّبِّ إِلهِنَا السَّاكِنِ فِي الأَعَالِي ؟

Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

النَّاظِرِ الأَسَافِلَ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الأَرْضِ،

che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

الْمُقِيمِ الْمَِسْكِينَ مِنَ التُّرَابِ، الرَّافِعِ الْبَائِسَ مِنَ الْمَزْبَلَةِ

Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

لِيُجْلِسَهُ مَعَ أَشْرَافٍ، مَعَ أَشْرَافِ شَعْبِهِ.

per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

الْمُسْكِنِ الْعَاقِرَ فِي بَيْتٍ، أُمَّ أَوْلاَدٍ فَرْحَانَةً. هَلِّلُويَا.

Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.