فَوَلَدَتْ عَدَا لِعِيسُو أَلِيفَازَ، وَوَلَدَتْ بَسْمَةُ رَعُوئِيلَ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Ада роди на Исав Елифаз, Васемата роди Рагуил,
Veren's Contemporary Bible
亚大给以扫生了以利法；巴实抹生了流珥；
和合本 (简体字)
Ada Ezavu rodi Elifaza, a Basemata rodi Reuela,
Croatian Bible
I porodila Ada Ezauchovi Elifaza, a Bazemat porodila Rahuele.
Czech Bible Kralicka
Ada fødte Esau Elifaz, Basemat fødte Reuel,
Danske Bibel
Ada nu baarde aan Ezau Elifaz, en Basmath baarde Rehuël.
Dutch Statenvertaling
Kaj Ada naskis al Esav Elifazon, kaj Basmat naskis Reuelon.
Esperanto Londona Biblio
اینها قبایل حوری در سرزمین اَدوم هستند: لوتان، شوبال، صبعون، عَنَه، دیشون، ایصر و دیشان.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ada synnytti Esaulle Eliphan. Ja Basmat synnytti Reguelin.
Finnish Biblia (1776)
Ada enfanta à Esaü Eliphaz; Basmath enfanta Réuel;
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und Ada gebar dem Esau Eliphas, und Basmath gebar Reghuel.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Se Ada ki te fè Elifaz pou Ezaou. Basmat te fè Reouyèl,
Haitian Creole Bible
ותלד עדה לעשו את אליפז ובשמת ילדה את רעואל׃
Modern Hebrew Bible
आदा ने एसाव को एक पुत्र एलीपज दिया। बासमत को रुएल नाम का पुत्र हुआ।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Szűlé pedig Adá Ézsaúnak Elifázt; és Boszmáth szűlé Rehuélt.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Ada partorì ad Esaù Elifaz;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary Ada niteraka an'i Elifaza tamin'i Esao; ary Basemata niteraka an'i Regoela;
Malagasy Bible (1865)
A whanau ake ta Araha raua ko Ehau ko Eripata; whanau ake ta Pahemata ko Reuere;
Maori Bible
Med Ada fikk Esau Elifas, og med Basmat Re'uel,
Bibelen på Norsk (1930)
I urodziła Ada Ezawowi Elifasa, a Basemat urodziła Rehuela.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Ada teve de Esaú a Elifaz, e Basemate teve a Reuel;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Ada a născut lui Esau pe Elifaz; Basmat a născut pe Reuel;
Romanian Cornilescu Version
Y Ada parió á Esaú á Eliphaz; y Basemath parió á Reuel.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och Ada födde Elifas åt Esau, men Basemat födde Reguel.
Swedish Bible (1917)
At ipinanganak si Eliphaz ni Ada kay Esau; at ipinanganak ni Basemath si Reuel;
Philippine Bible Society (1905)
Âda Esav’a Elifaz’ı, Basemat Reuel’i,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Εγεννησε δε εις τον Ησαυ η Αδα τον Ελιφας και η Βασεμαθ εγεννησε τον Ραγουηλ
Unaccented Modern Greek Text
І породила Ада Ісавові Еліфаза, а Босмат породила Реуїла,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
عدہ کا ایک بیٹا اِلی فز اور باسمت کا ایک بیٹا رعوایل پیدا ہوا۔
Urdu Geo Version (UGV)
A-đa sanh Ê-li-pha cho Ê-sau; Bách-mát sanh Rê -u-ên;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel
Latin Vulgate