وَبَسْمَةَ بِنْتَ إِسْمَاعِيلَ أُخْتَ نَبَايُوتَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
и Васемата, дъщеря на Исмаил, сестра на Наваиот.
Veren's Contemporary Bible
又娶了以实玛利的女儿、尼拜约的妹子巴实抹。
和合本 (简体字)
i Basematu, kćer Jišmaelovu, sestru Nebajotovu.
Croatian Bible
A Bazematu, dceru Izmaelovu, sestru Nabajotovu.
Czech Bible Kralicka
og Ismaels Datter Basemat, Søster til Nebajot.
Danske Bibel
En Basmath, de dochter van Ismaël, zuster van Nebajoth.
Dutch Statenvertaling
kaj Basmaton, filinon de Iŝmael, fratinon de Nebajot.
Esperanto Londona Biblio
اینها قبایل حوری در سرزمین اَدوم هستند: لوتان، شوبال، صبعون، عَنَه، دیشون، ایصر و دیشان.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja Basmatin, Ismaelin tyttären, Nebajotin sisaren.
Finnish Biblia (1776)
et Basmath, fille d'Ismaël, soeur de Nebajoth.
French Traduction de Louis Segond (1910)
und Basmath, die Tochter Ismaels, die Schwester Nebajoths.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Li te marye tout ak Basmat, pitit fi Izmayèl la, sè Nebajòt.
Haitian Creole Bible
ואת בשמת בת ישמעאל אחות נביות׃
Modern Hebrew Bible
बासमत इश्माएल की पुत्री और नबायोत की बहन।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
És Boszmáthot, az Ismáel leányát, Nebajóthnak húgát.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
figliuola di Tsibeon, lo Hivveo; e Basmath, figliuola d’Ismaele, sorella di Nebaioth.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary Basemata, zanakavavin'Isimaela sady anabavin'i Nebaiota.
Malagasy Bible (1865)
Ratou ko Pahemata, tamahine a Ihimaera, tuahine o Neparoto.
Maori Bible
og Basmat, Ismaels datter, Nebajots søster.
Bibelen på Norsk (1930)
I Basemat, córkę Ismaelowę, siostrę Nebajotowę.
Polish Biblia Gdanska (1881)
e Basemate, filha de Ismael, irmã de Nebaiote.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
şi pe Basmat, fata lui Ismael, sora lui Nebaiot. -
Romanian Cornilescu Version
Y á Basemath, hija de Ismael, hermana de Navaioth.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
så ock Basemat, Ismaels dotter, Nebajots syster.
Swedish Bible (1917)
At kay Basemath na anak ni Ismael, na kapatid ni Nabaiot.
Philippine Bible Society (1905)
[] Nevayot’un kızkardeşi, İsmail’in kızı Basemat.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και την Βασεμαθ, θυγατερα του Ισμαηλ, αδελφην του Νεβαιωθ.
Unaccented Modern Greek Text
та Босмат, дочку Ізмаїлову, сестру Невайотову.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اور اسمٰعیل کی بیٹی باسمت سے جو نبایوت کی بہن تھی۔
Urdu Geo Version (UGV)
cùng Bách-mát, con gái Ích-ma-ên, và là em gái của Nê-ba-giốt.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth
Latin Vulgate