وَهؤُلاَءِ بَنُو دِيشَانَ: حَمْدَانُ وَأَشْبَانُ وَيِثْرَانُ وَكَرَانُ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
И ето синовете на Дисон: Амадан, Асван, Итран и Харан.
Veren's Contemporary Bible
底顺的儿子是欣但、伊是班、益兰、基兰。
和合本 (简体字)
Ovo su bili sinovi Dišonovi: Hemdan, Ešban, Jitran i Keran.
Croatian Bible
A synové Dízanovi tito: Hamdan, Eseban, Jetran a Charan.
Czech Bible Kralicka
Følgende var Disjons Sønner: Hemdan, Esjban, Jitran og Keran.
Danske Bibel
En dit zijn de zonen van Dison: Hemdan, en Esban, en Ithran, en Cheran.
Dutch Statenvertaling
Kaj jen estas la filoj de Diŝon: Ĥemdan kaj Eŝban kaj Jitran kaj Keran.
Esperanto Londona Biblio
اینها قبایل حوری در سرزمین اَدوم هستند: لوتان، شوبال، صبعون، عَنَه، دیشون، ایصر و دیشان.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Disonin lapset olivat: Hemdan, ja Esban, Jetran ja Karan.
Finnish Biblia (1776)
Voici les fils de Dischon: Hemdan, Eschban, Jithran et Karen.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und dies sind die Söhne Dischons: Hemdan und Eschban und Jithran und Keran.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Men non pitit gason Dichon yo: Se te Emdan, Echban, Jitran ak Keran.
Haitian Creole Bible
ואלה בני דישן חמדן ואשבן ויתרן וכרן׃
Modern Hebrew Bible
दीशोन के चार पुत्र थे: हेमदान, एश्वान, यित्रान, करान।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Disónnak fiai ezek: Hemdán, Esbán, Ithrán, Kherán.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
E questi sono i figliuoli di Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran e Keran.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary izao no zanakalahin'i Disona: Hemdana sy Esbana sy Jitrana ary Kerana.
Malagasy Bible (1865)
A ko nga tama enei a Eihona; ko Hemerana, ko Ehepana, ko Itirana, ko Kerana.
Maori Bible
Og dette var Disons sønner: Hemdan og Esban og Jitran og Keran.
Bibelen på Norsk (1930)
A synowie Dysonowi: Hamdan, i Eseban, i Jetran, i Charan.
Polish Biblia Gdanska (1881)
São estes os filhos de Disom: Hendã, Esbã, Itrã e Querã.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Iată fiii lui Dişon: Hemdan, Eşban, Itran şi Cheran. -
Romanian Cornilescu Version
Y éstos fueron los hijos de Disón: Hemdán, Eshbán, Ithram, y Chêrán.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och dessa voro Disans söner: Hemdan, Esban, Jitran och Keran.
Swedish Bible (1917)
At ito ang mga anak ni Dizon: si Hemdan, at si Eshban, at si Ithram, at si Cheran.
Philippine Bible Society (1905)
Dişon’un oğulları şunlardı: Hemdan, Eşban, Yitran, Keran.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Ουτοι δε ησαν οι υιοι του Δησων Αμαδαν και Ασβαν και Ιθραμ και Χαρραν.
Unaccented Modern Greek Text
А оце сини Дішонові: Хемдан, і Ешбан, і Ітран, і Керан.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
دیسون کے چار بیٹے حمدان، اِشبان، یِتران اور کِران تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Ðây là con trai của Ði-sôn: Hem-đan, Ếch-ban, Dít-ran và Kê-ran.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan
Latin Vulgate