وَهذَا ابْنُ عَنَى: دِيشُونُ. وَأُهُولِيبَامَةُ هِيَ بِنْتُ عَنَى.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
И ето синовете на Ана: Дисон и Оливема, дъщерята на Ана.
Veren's Contemporary Bible
亚拿的儿子是底顺；亚拿的女儿是阿何利巴玛。
和合本 (简体字)
Ovo su bila djeca Ane: sin Dišon i Anina kći Oholibama.
Croatian Bible
Tito pak děti Anovi: Dison a Olibama, dcera Anova.
Czech Bible Kralicka
Følgende var Anas Børn: Disjon og Oholibama, Anas Datter.
Danske Bibel
En dit zijn de zonen van Ana: Dison; en Aholibama was de dochter van Ana.
Dutch Statenvertaling
Kaj jen estas la infanoj de Ana: Diŝon, kaj Oholibama, filino de Ana.
Esperanto Londona Biblio
اینها قبایل حوری در سرزمین اَدوم هستند: لوتان، شوبال، صبعون، عَنَه، دیشون، ایصر و دیشان.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Mutta Ananin lapset olivat: Dison ja Oholibama Ananin tytär.
Finnish Biblia (1776)
Voici les enfants d'Ana: Dischon, et Oholibama, fille d'Ana.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und dies sind die Söhne Anas: Dischon, und Oholibama, die Tochter Anas.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Men non pitit Ana yo: Se te Dichon, yon gason ak Olibama, yon fi.
Haitian Creole Bible
ואלה בני ענה דשן ואהליבמה בת ענה׃
Modern Hebrew Bible
अना, दीशोन और ओहोलीबामा का पिता था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Anáhnak fiai ezek: Disón és Oholibáma Anáhnak leánya.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
E questi sono i figliuoli di Ana: Dishon e Oholibama, figliuola di Ana.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary izao no zanak'i Ana: Disona sy Oholibama, zanakavavin'i Ana.
Malagasy Bible (1865)
Ko nga tama hoki enei a Anaha; ko Rihona, ko Ahoripama tamahine a Anaha.
Maori Bible
Og dette var Anas barn: Dison og datteren Oholibama.
Bibelen på Norsk (1930)
Dzieci zaś Anowe te są: Dyson, i Oolibama, córka Anowa.
Polish Biblia Gdanska (1881)
São estes os filhos de Ana: Disom e Aolíbama, filha de Ana.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Iată fiii lui Ana: Dişon şi Oholibama, fata lui Ana. -
Romanian Cornilescu Version
Los hijos de Ana fueron Disón, y Aholibama, hija de Ana.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Men dessa voro Anas barn: Dison och Oholibama, Anas dotter.
Swedish Bible (1917)
At ito ang mga anak ni Ana; si Dison at si Aholibama, na anak na babae ni Ana.
Philippine Bible Society (1905)
Âna’nın çocukları şunlardı: Dişon ve Âna’nın kızı Oholivama.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Ουτοι δε ησαν οι υιοι του Ανα Δησων και Ολιβαμα η θυγατηρ του Ανα.
Unaccented Modern Greek Text
А оце діти Ани: Дішон, і Оголівама, дочка Ани.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
عنہ کا ایک بیٹا دیسون اور ایک بیٹی اُہلی بامہ تھی۔
Urdu Geo Version (UGV)
Ðây là con cái của A-na: Ði-sôn và Ô-hô-li-ba-ma, con gái người.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
habuitque filium Disan et filiam Oolibama
Latin Vulgate