وَحِجَارَةَ جَزْعٍ وَحِجَارَةَ تَرْصِيعٍ لِلرِّدَاءِ وَالصُّدْرَةِ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
ониксови камъни, и камъни за влагане за ефода и за нагръдника.
Veren's Contemporary Bible
红玛瑙与别样的宝石，可以镶嵌在以弗得和胸牌上。」
和合本 (简体字)
oniksa i drugoga dragog kamenja za umetanje u oplećak i naprsnik.
Croatian Bible
A kamení onychinové, a jiné kamení k vsazování do náramenníku a náprsníku.
Czech Bible Kralicka
Sjohamsten og Ædelsten til Indfatning på Efoden og Brystskjoldet.
Danske Bibel
En sardonixstenen, en vervullende stenen, tot den efod en tot den borstlap.
Dutch Statenvertaling
kaj ŝtonojn oniksajn kaj ŝtonojn enkadrigeblajn por la efodo kaj por la surbrustaĵo.
Esperanto Londona Biblio
سنگهای عقیق و قیمتی، برای تزئین ردا و سینهپوش کاهن اعظم.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Onikin kiviä ja sisälle suljetuita kiviä päällisvaatteesen ja rintavaatteesen.
Finnish Biblia (1776)
des pierres d'onyx et d'autres pierres pour la garniture de l'éphod et du pectoral.
French Traduction de Louis Segond (1910)
und Onyxsteine und Steine zum Einsetzen für das Ephod und für das Brustschild.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
pyè oniks ak lòt pyè pou gani jile ak plastwon prèt la.
Haitian Creole Bible
ואבני שהם ואבני מלאים לאפוד ולחשן׃
Modern Hebrew Bible
गोमेदक नग तथा अन्य रत्न भेंट में लाओ। ये नग और रत्न एपोद और सीनाबन्द पर लगाए जाएंगे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Ónix köveket és foglalni való köveket az efódhoz és a hósenhez.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
pietre d’onice, pietre da incastonare per l’efod e per il pettorale.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary vato beryla sy vato halatsaka an-tranontranony ho amin'ny efoda sy ho amin'ny saron-tratra.
Malagasy Bible (1865)
Me nga kohatu onika, me nga kohatu hei whakanoho ki te epora, ki te kouma.
Maori Bible
og onyksstener og andre edelstener til å sette på livkjortelen og brystduken.
Bibelen på Norsk (1930)
Kamienie też onychiny, i kamienie do osadzania naramiennika i napierśnika.
Polish Biblia Gdanska (1881)
pedras de berilo e pedras de engaste para o éfode e para o peitoral.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
pietre de onix şi alte pietre pentru împodobirea efodului şi a pieptarului.
Romanian Cornilescu Version
Y piedras de onix, y demás pedrería, para el ephod, y para el racional.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
äntligen onyxstenar och infattningsstenar, till att användas för efoden och för bröstskölden.
Swedish Bible (1917)
At mga batong onix, at mga batong pangkalupkop, na pang-epod, at pangpektoral.
Philippine Bible Society (1905)
başkâhinin efoduyla göğüslüğü için oniks ve öbür kakma taşları getirsin.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και λιθους ονυχιτας και λιθους δια να εντεθωσιν εις το εφοδ και εις το περιστηθιον.
Unaccented Modern Greek Text
і каміння оніксове, і каміння на оправу до ефоду й до нагрудника.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
عقیقِ احمر اور دیگر جواہر جو امامِ اعظم کے بالاپوش اور سینے کے کیسے میں جڑے جائیں گے۔
Urdu Geo Version (UGV)
bích ngọc, và các thứ ngọc khác để dùng khảm cho ê-phót và bảng đeo ngực.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et oleum ad luminaria concinnanda et ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimum
Latin Vulgate