وَحَالَصُ الْفَلْطِيُّ، وَعِيرَا بْنُ عِقِّيشَ التَّقُوعِيُّ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
фалетецът Хелис, Ирас, синът на текоеца Екис,
Veren's Contemporary Bible
帕勒提人希利斯，提哥亚人益吉的儿子以拉，
和合本 (简体字)
Heles iz Peleta; Ira, sin Ikešev, iz Tekoe;
Croatian Bible
Chelez Faltický, Híra syn Ikeš Tekoitský,
Czech Bible Kralicka
Paltiten Helez; Ira, Ikkesj's Søn fra Tekoa;
Danske Bibel
Helez, de Paltiet; Ira, de zoon van Ikes, de Thekoiet;
Dutch Statenvertaling
Ĥelec, la Paltido, Ira, filo de Ikeŝ, la Tekoaano,
Esperanto Londona Biblio
حالص فلطی، عیرا پسر عقیش تقوعی،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Helets Paltilainen, Ira Ikeksen Tekoalaisen poika;
Finnish Biblia (1776)
Hélets, de Péleth. Ira, fils d'Ikkesch, de Tekoa.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Helez, der Paltiter; Ira, der Sohn Ikkesch, der Tekoiter;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Elèz, moun lavil Pelèt, Ira, pitit gason Ikèch, moun lavil Tekoa,
Haitian Creole Bible
חלץ הפלטי עירא בן עקש התקועי׃
Modern Hebrew Bible
पेलेती, हेलेस; तकोई इक्केश का पुत्र ईरा,
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Héles, Páltiból való; Híra, a Thékoából való Ikkes fia.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Helets da Pelet; Ira, figliuolo di Ikkesh, da Tekoa;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Heleza Paltita, Ira, zanak'Ikesy Tekoita,
Malagasy Bible (1865)
Ko Herete Parati; ko Ira tama a Ikehe Tekoi;
Maori Bible
paltitten Heles; teko'itten Ira, sønn av Ikkes;
Bibelen på Norsk (1930)
Heles Faltyczyk; Hyra, syn Ikkiesa, Tekuitczyk;
Polish Biblia Gdanska (1881)
Jelez, o paltita; Ira, filho de Iques, o tecoíta;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Heleţ, din Pelet. Ira, fiul lui Icheş, din Tecoa.
Romanian Cornilescu Version
Heles de Palti, Hira, hijo de Jecces, de Tecoa;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
peletiten Heles; tekoaiten Ira, Ickes' son;1 Krön. 27,9 f.
Swedish Bible (1917)
Si Heles na Paltita, si Hira na anak ni Jecces na Tecoita.
Philippine Bible Society (1905)
Paletli Heles, Tekoalı İkkeş oğlu İra,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Χελης ο Φαλτιτης Ιρας, ο υιος του Ικκης, ο Θεκωιτης
Unaccented Modern Greek Text
Хелец цалтянин; Іра, син Іквешів, текоїтянин;
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
خلِص فلطی، تقوع کا عیرا بن عقیس،
Urdu Geo Version (UGV)
Hê-lết ở Phê-lết; Y-sa, con trai của Y-kẻ ở Tê-cô;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua
Latin Vulgate