وَأَرْوَاحُ الأَنْبِيَاءِ خَاضِعَةٌ لِلأَنْبِيَاءِ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
И духовете на пророците се покоряват на пророците.
Veren's Contemporary Bible
先知的灵原是顺服先知的；
和合本 (简体字)
Proročki su duhovi prorocima podložni
Croatian Bible
Duchovéť pak proroků prorokům poddáni jsou.
Czech Bible Kralicka
og Profeters Ånder ere Profeter undergivne.
Danske Bibel
En de geesten der profeten zijn den profeten onderworpen.
Dutch Statenvertaling
kaj la spiritoj de la profetoj estas submetataj al la profetoj;
Esperanto Londona Biblio
زیرا عطیهٔ نبوّت باید تحت اختیار گویندهٔ آن باشد،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja prophetain henget ovat prophetaille alamaiset.
Finnish Biblia (1776)
Les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes;
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und die Geister der Propheten sind den Propheten untertan.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Moun k'ap bay mesaj ki soti nan Bondye yo, se yo menm ki pou kontwole don yo genyen an.
Haitian Creole Bible
ורוחות הנביאים תחת ידי הנביאים המה׃
Modern Hebrew Bible
नबियों की आत्माएँ नबियों के वश में रहती हैं।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
És a prófétalelkek engednek a prófétáknak;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
e gli spiriti de’ profeti son sottoposti a’ profeti,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And the spirits of the prophets are subject to the prophets.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary ny fanahin'ny mpaminany dia manaiky hozakain'izy mpaminany.
Malagasy Bible (1865)
E ngohengohe ana hoki ki nga poropiti nga wairua o nga poropiti.
Maori Bible
og profeters ånder er profeter lydige;
Bibelen på Norsk (1930)
I duchy proroków są poddane prorokom.
Polish Biblia Gdanska (1881)
pois os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Duhurile proorocilor sînt supuse proorocilor;
Romanian Cornilescu Version
Y los espíritus de los que profetizaren, sujétense á los profetas;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
och profeters andar äro profeterna underdåniga.
Swedish Bible (1917)
At ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;
Philippine Bible Society (1905)
Peygamberlerin ruhları peygamberlerin denetimi altındadır.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και τα πνευματα των προφητων υποτασσονται εις τους προφητας
Unaccented Modern Greek Text
І коряться духи пророчі пророкам,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
نبیوں کی روحیں نبیوں کے تابع رہتی ہیں،
Urdu Geo Version (UGV)
Tâm thần của các đấng tiên tri suy phục các đấng tiên tri.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et spiritus prophetarum prophetis subiecti sunt
Latin Vulgate