وَحَابِرُ وَلَدَ يَفْلِيطَ وَشُومَيْرَ وَحُوثَامَ وَشُوعَا أُخْتَهُمْ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
А Хевер роди Яфлет и Сомир, и Хотам, и сестра им Суя.
Veren's Contemporary Bible
希别生雅弗勒、朔默、何坦，和他们的妹子书雅。
和合本 (简体字)
Heber postade otac Jafletu, Šomeru, Hotamu i njihovoj sestri Šui.
Croatian Bible
Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.
Czech Bible Kralicka
Heber avlede Jaflet, Sjomer, Hotam og deres Søster Sjua.
Danske Bibel
En Heber gewon Jaflet, en Somer, en Hotham, en Sua, hunlieder zuster.
Dutch Statenvertaling
Ĥeber naskigis Jafleton, Ŝomeron, Ĥotamon, kaj Ŝuan, ilian fratinon.
Esperanto Londona Biblio
یفلیط، شومیر و حوتام پسران حابر بودند و دخترش شوعا نام داشت.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja Heber siitti Japhletin, Somerin, Hotamin, ja Suan heidän sisarensa.
Finnish Biblia (1776)
Et Héber engendra Japhleth, Schomer et Hotham, et Schua, leur soeur. -
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und Heber zeugte Japhlet und Schomer und Hotham, und Schua, ihre Schwester.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Ebè te gen twa pitit gason: Jaflè, Chomè, Otam ak yon pitit fi yon te rele Chwa.
Haitian Creole Bible
וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם׃
Modern Hebrew Bible
हेबेर यपलेत, शोमेर, होताम, और उनकी बहन शूआ का पिता था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Khéber pedig nemzé Jaflétet, Sómert, Hótámot és Suát, az ő hugokat.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Heber generò Jaflet, Shomer, Hotham e Shua, loro sorella.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary Hebera niteraka an'i Jafleta sy Somera sy Hotama; ary Soha no anabavin'ireo.
Malagasy Bible (1865)
Na Hepere ko Taparete, ko Homere, ko Hotama, me to ratou tuahine ano, me Hua.
Maori Bible
Og Heber blev far til Jaflet og Somer og Hotam og deres søster Sua.
Bibelen på Norsk (1930)
A synowie Jafletowi: Pasach i Bimhal i Aswat. Cić są synowie Jafletowi.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Heber foi pai de Jaflete, Somer, Hotão e Suá, irmã deles.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Malchiel a fost tatăl lui Birzavit. Şi Eber a născut pe Iaflet, pe Şomer şi pe Hotam, şi pe sora lor Şua. -
Romanian Cornilescu Version
Y Heber engendró á Japhlet, Semer, Hotham, y Súa hermana de ellos.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och Heber födde Jaflet, Somer och Hotam, så ock Sua, deras syster.
Swedish Bible (1917)
At naging anak ni Heber si Japhlet, at si Semer, at si Hotham, at si Sua na kapatid na babae nila.
Philippine Bible Society (1905)
Hever Yaflet, Şomer, Hotam ve kızkardeşleri Şua’nın babasıydı.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και ο Εβερ εγεννησε τον Ιαφλητ και τον Σωμηρ και τον Χωθαμ και την Σουα την αδελφην αυτων.
Unaccented Modern Greek Text
А Хевер породив Яфлета, і Шомера, і Хотама, і сестру їх Шую.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
حِبر کے تین بیٹے یفلیط، شومیر اور خوتام تھے۔ اُن کی بہن سوع تھی۔
Urdu Geo Version (UGV)
Hê-be sanh Giáp-phơ-lết, Sô-mê, Hô-tham, và Su-a, là em gái của chúng nó.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum
Latin Vulgate