وَأَيَّلُونَ وَمَسَارِحَهَا، وَجَتَّ رِمُّونَ وَمَسَارِحَهَا.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
и Еалон със землищата му, и Гетримон със землищата му.
Veren's Contemporary Bible
亚雅崙与其郊野，迦特‧临门与其郊野。
和合本 (简体字)
Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.
Czech Bible Kralicka
Ajjalon med Græsmarker og Gat: Rimmon med Græsmarker;
Danske Bibel
En Ajalon en haar voorsteden, en Gath-rimmon en haar voorsteden.
Dutch Statenvertaling
Ajalonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Gat-Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
Esperanto Londona Biblio
ایلون و جت رِمون.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ajalonin esikaupunkeinensa, ja Gatrimmonin esikaupunkeinensa;
Finnish Biblia (1776)
Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue;
French Traduction de Louis Segond (1910)
und Ajalon und seine Bezirke, und Gath-Rimmon und seine Bezirke.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Ajalon ak tout savann pou bèt yo,
Haitian Creole Bible
ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃
Modern Hebrew Bible
अय्यालोन, और गत्रिम्मोन भी प्राप्त किये। उन्हों ने उन नगरों के साथ के खेत भी पाये। वे नगर एप्रैम के पहाड़ी प्रदेश में थे
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Ajalont és annak legelőit; Gáthrimmont is és annak legelőit.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Ajalon col suo contado, Gath-Rimmon col suo contado; e della mezza tribù di Manasse, Aner col suo contado, Bileam col suo contado.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Aijalon with her suburbs, and Gath–rimmon with her suburbs:
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
A Atarono, me ona wahi o waho ake, a Katarimono me ona wahi o waho ake;
Maori Bible
og Ajalon med jorder og Gat-Rimmon med jorder,
Bibelen på Norsk (1930)
I Ajalon i przedmieścia jego, i Gatrymon i przedmieścia jego.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Aijalom e seus campos, e Gate-Rimom e seus campos;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Aialon cu locurile lui de păşunat, şi Gat-Rimon cu locurile lui de păşunat;
Romanian Cornilescu Version
Y á Ajalón con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
vidare Ajalon med dess utmarker och Gat-Rimmon med dess utmarker;
Swedish Bible (1917)
At ang Ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang Gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon:
Philippine Bible Society (1905)
Efrayim dağlık bölgesinde sığınak kent seçilen Şekem, Gezer, Yokmoam, Beythoron, Ayalon, Gat-Rimmon ve bunların otlakları verildi.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και την Αιαλων και τα περιχωρα αυτης, και την Γαθ−ριμμων και τα περιχωρα αυτης
Unaccented Modern Greek Text
ایالون اور جات رِمّون۔
Urdu Geo Version (UGV)
A-gia-lôn với địa hạt nó, Gát-Rim-môn với địa hạt nó;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum
Latin Vulgate