Psalms 99

Dominus regnavit commoveantur populi sessor cherubin concutiatur terra

Царює Господь, і народи тремтять, сидить на Херувимах, і трясеться земля!

Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos

Великий Господь на Сіоні, і піднесений Він над усіма народами!

confiteantur nomini tuo magno et terribili sanctoque

Хай ім'я Твоє славлять, велике й грізне воно!

imperium regis iudicium diligit tu fundasti aequitates iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti

А сила Царя любить право, справедливість Ти міцно поставив, Ти Якову право та правду вчинив!

exaltate Dominum Deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quia sanctus est

Звеличуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтесь підніжкові ніг Його, Він бо Святий!

Moses et Aaron in sacerdotibus eius et Samuhel in his qui invocant nomen eius invocabant Dominum et ipse exaudivit eos

Мойсей й Аарон серед священиків Його, а Самуїл серед тих, що кличуть імення Його. Вони кликали до Господа, і Він вислухав їх,

in columna nubis loquebatur ad eos custodierunt testimonia eius et praeceptum dedit eis

у стовпі хмари до них говорив. Вони зберігали свідоцтва Його й постанови, що Він дав був для них.

Domine Deus noster tu exaudisti eos Domine propitius fuisti eis et ultor super commutationibus eorum

Господи, Боже наш, Ти вислуховував їх, Ти був для них Богом вибачливим, але мстився за їхні діла.

exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto eius quia sanctus Dominus Deus noster

Звеличуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтеся перед горою святою Його, бо Святий Господь, Бог наш!