Psalms 95

venite laudemus Dominum iubilemus petrae Iesu nostro

Ходіть, заспіваймо Господеві, покликуймо радісно скелі спасіння нашого,

praeoccupemus vultum eius in actione gratiarum in canticis iubilemus ei

хвалою обличчя Його випереджуймо, співаймо для Нього пісні,

quoniam fortis et magnus Dominus et rex magnus super omnes deos

бо Господь Бог великий, і великий Він Цар над богами всіма,

in cuius manu fundamenta terrae et excelsa montium ipsius sunt

що в Нього в руці глибини землі, і Його верхогір'я гірські,

cuius est mare ipse enim fecit illud et siccam manus eius plasmaverunt

що море Його, і вчинив Він його, і руки Його суходіл уформували!

venite adoremus et curvemur flectamus genua ante faciem Domini factoris nostri

Прийдіть, поклонімося, і припадім, на коліна впадім перед Господом, що нас учинив!

quia ipse est Deus noster et nos populus pascuae eius et grex manus eius

Він наш Бог, а ми люди Його пасовиська й отара руки Його. Сьогодні, коли Його голос почуєте,

hodie si vocem eius audieritis nolite indurare corda vestra

не робіте твердим серця вашого, мов при Мериві, немов на пустині в день спроби,

sicut in contradictione sicut in die temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt me et viderunt opus meum

коли ваші батьки Мене брали на спробу, Мене випробовували, також бачили діло Моє.

quadraginta annis displicuit mihi generatio illa et dixi populus errans corde est

Сорок літ був огидним Мені оцей рід, й Я сказав: Цей народ блудосерді вони, й не пізнали доріг Моїх,

et non cognoscens vias meas et iuravi in furore meo ut non introirent in requiem meam

тому заприсягся Я в гніві Своїм, що до місця Мого відпочинку не ввійдуть вони!