Psalms 124

canticum graduum David nisi Dominus fuisset in nobis dicat nunc Israhel

Пісня прочан. Давидова. Коли б не Господь, що був з нами нехай но ізраїль повість!

nisi Dominus fuisset in nobis cum exsurgerent super nos homines

коли б не Господь, що був з нами, як повстала була на нас людина,

forsitan vivos absorbuissent nos cum irasceretur furor eorum super nos

то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,

forsitan aquae circumdedissent nos

то нас позаливала б вода, душу нашу потік перейшов би,

torrens transisset super animam nostram forsitan transissent super animam nostram aquae superbae

душу нашу тоді перейшла б та бурхлива вода!

benedictus Dominus qui non dedit nos in praedam dentibus eorum

Благословенний Господь, що не дав нас на здобич для їхніх зубів!

anima nostra quasi avis erepta est de laqueo venantium laqueus contritus est et nos liberati sumus

Душа наша, як птах, урятувалась із сільця птахоловів, сільце розірвалось, а ми врятувались!

auxilium nostrum in nomine Domini qui fecit caelum et terram

Наша поміч ув імені Господа, що вчинив небо й землю!