Psalms 20

victori canticum David exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Iacob

Ang Panginoon ay sumasagot sa iyo sa araw ng kabagabagan; itaas ka sa mataas ng pangalan ng Dios ni Jacob;

mittat tibi auxilium de sancto et de Sion roboret te

Saklolohan ka mula sa santuario, at palakasin ka mula sa Sion;

memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat semper

Alalahanin nawa ang lahat ng iyong mga handog, at tanggapin niya ang iyong mga haing sinunog; (Selah)

det tibi secundum cor tuum et omnem voluntatem tuam impleat

Pagkalooban ka nawa ng nais ng iyong puso, at tuparin ang lahat ng iyong payo.

laudabimus in salutari tuo et in nomine Dei nostri ducemus choros

Kami ay magtatagumpay sa iyong pagliligtas, at sa pangalan ng aming Dios ay aming itataas ang aming mga watawat: ganapin nawa ng Panginoon ang lahat ng iyong mga hingi.

impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc scio quoniam salvabit Dominus christum suum exaudiet eum de caelo sancto suo in fortitudine salutis dexterae suae

Talastas ko ngayon na inililigtas ng Panginoon ang kaniyang pinahiran ng langis; sasagutin niya siya mula sa kaniyang banal na langit ng pangligtas na kalakasan ng kaniyang kanang kamay.

hii in curribus et hii in equis nos autem nominis Domini Dei nostri recordabimur

Ang iba ay tumitiwala sa mga karo, at ang iba ay sa mga kabayo: nguni't babanggitin namin ang pangalan ng Panginoon naming Dios.

ipsi incurvati sunt et ceciderunt nos autem resurreximus et erecti sumus

Sila'y nangakasubsob at buwal: nguni't kami ay nakatindig at nakatayo na matuwid.

Domine salva rex exaudiet nos in die qua invocaverimus

Magligtas ka, Panginoon: sagutin nawa kami ng Hari pagka kami ay nagsisitawag.