Psalms 64

absconde me a consilio malignorum a tumultu operantium iniquitatem

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Ascultă-mi glasul, Dumnezeule, cînd gem! Ocroteşte-mi viaţa împotriva vrajmaşului de care mă tem!

qui exacuerunt quasi gladium linguam suam tetenderunt sagittam suam verbum amarissimum

Păzeşte-mă de uneltirile celor răi, de ceata gălăgioasă a oamenilor nelegiuiţi!

ut sagittarent in absconditis simplicem

Ei îşi ascut limba ca o sabie, îşi aruncă vorbele lor amare, ca nişte săgeţi,

subito sagittabunt eum et non timebunt confortaverunt sibi sermonem pessimum narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit nos

ca să tragă în ascuns asupra celui nevinovat: trag asupra lui pe neaşteptate, fără nici o frică.

scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio cogitationibus singulorum et corde profundo

Ei se îmbărbătează în răutatea lor: se sfătuiesc împreună ca să întindă curse, şi zic: ,,Cine ne va vedea?

sagittabit ergo eos Deus iaculo repentino inferentur plagae eorum

Pun la cale nelegiuiri, şi zic: ,,Iată-ne gata, planul este făcut!`` O prăpastie este lăuntrul şi inima fiecăruia!

et corruent in semet ipsos linguis suis fugient omnes qui viderint eos

Dar Dumnezeu aruncă săgeţi împotriva lor: deodată iată -i loviţi.

et timebunt omnes homines et adnuntiabunt opus Dei et opera eius intellegent

Limba lor le -a pricinuit căderea; şi toţi cei ce -i văd, clatină din cap.

laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo et exultabunt omnes recti corde

Toţi oamenii sînt cuprinşi de frică, şi mărturisesc: ,,Iată ce a făcut Dumnezeu,`` şi recunosc că aceasta este lucrarea Lui!

victori carmen David cantici tibi silens laus Deus in Sion et tibi reddetur votum

Cel neprihănit se bucură în Domnul şi în El îşi caută scăparea; toţi cei cu inima fără prihană se laudă că sînt fericiţi.