Psalms 122

canticum graduum David laetatus sum eo quod dixerint mihi in domum Domini ibimus

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

stantes erant pedes nostri in portis tuis Hierusalem

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

Hierusalem quae aedificaris ut civitas cuius participatio eius simul

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

quia ibi ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

quia ibi sederunt sedes in iudicio sedes domui David

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

rogate pacem Hierusalem sit bene his qui diligunt te

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

sit pax in muris tuis abundantia in domibus tuis

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

propter fratres meos et amicos meos loquar pacem tibi

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

propter domum Domini Dei nostri quaeram bona tibi

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.