Psalms 122

canticum graduum David laetatus sum eo quod dixerint mihi in domum Domini ibimus

En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus.

stantes erant pedes nostri in portis tuis Hierusalem

Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!

Hierusalem quae aedificaris ut civitas cuius participatio eius simul

Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,

quia ibi ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!

quia ibi sederunt sedes in iudicio sedes domui David

For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus.

rogate pacem Hierusalem sit bene his qui diligunt te

Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!

sit pax in muris tuis abundantia in domibus tuis

Der være fred innen din voll, ro i dine saler!

propter fratres meos et amicos meos loquar pacem tibi

For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!

propter domum Domini Dei nostri quaeram bona tibi

For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.