Psalms 124

canticum graduum David nisi Dominus fuisset in nobis dicat nunc Israhel

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, lo dica pure ora Israele,

nisi Dominus fuisset in nobis cum exsurgerent super nos homines

se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, quando gli uomini si levarono contro noi,

forsitan vivos absorbuissent nos cum irasceretur furor eorum super nos

allora ci avrebbero inghiottiti tutti vivi, quando l’ira loro ardeva contro noi;

forsitan aquae circumdedissent nos

allora le acque ci avrebbero sommerso, il torrente sarebbe passato sull’anima nostra;

torrens transisset super animam nostram forsitan transissent super animam nostram aquae superbae

allora le acque orgogliose sarebbero passate sull’anima nostra.

benedictus Dominus qui non dedit nos in praedam dentibus eorum

Benedetto sia l’Eterno che non ci ha dato in preda ai loro denti!

anima nostra quasi avis erepta est de laqueo venantium laqueus contritus est et nos liberati sumus

L’anima nostra è scampata, come un uccello dal laccio degli uccellatori; il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.

auxilium nostrum in nomine Domini qui fecit caelum et terram

Il nostro aiuto è nel nome dell’Eterno, che ha fatto il cielo e la terra.