Psalms 124

canticum graduum David nisi Dominus fuisset in nobis dicat nunc Israhel

Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

nisi Dominus fuisset in nobis cum exsurgerent super nos homines

Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

forsitan vivos absorbuissent nos cum irasceretur furor eorum super nos

Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

forsitan aquae circumdedissent nos

Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

torrens transisset super animam nostram forsitan transissent super animam nostram aquae superbae

Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

benedictus Dominus qui non dedit nos in praedam dentibus eorum

Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

anima nostra quasi avis erepta est de laqueo venantium laqueus contritus est et nos liberati sumus

Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

auxilium nostrum in nomine Domini qui fecit caelum et terram

A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.