Psalms 3

3:1

canticum David cum fugeret a facie Abessalon filii sui Domine quare multiplicati sunt hostes mei multi consurgunt adversus me

David t'ap kouri pou Absalon, pitit li, lè li ekri sòm sa a.

3:2

multi dicunt animae meae non est salus huic in Deo semper

Seyè, ala anpil lènmi m' yo anpil! Ala anpil moun k'ap leve dèyè m' yo anpil!

3:3

tu autem Domine clipeus circa me gloria mea et exaltans caput meum

Ala anpil moun k'ap pale sou mwen yo anpil! Y'ap di: Aa! Bondye p'ap delivre l'!

3:4

voce mea ad Dominum clamabo et exaudiet me de monte sancto suo semper

Men ou menm, Seyè, w'ap toujou pran defans mwen. W'ap fè m' genyen batay la. Ou p'ap kite m' wont devan lènmi m' yo.

3:5

ego dormivi et soporatus sum evigilavi quia Dominus sustentavit me

Mwen rele Seyè a ak tout fòs mwen. Li rete sou mòn ki apa pou li a, li reponn mwen.

3:6

non timebo milia populi quae circumdederunt me surge Domine salvum me fac Deus meus

Mwen kouche, mwen dòmi, mwen leve anbyen, paske Seyè a ap soutni mwen.

3:7

quia percussisti omnium inimicorum meorum maxillam dentes impiorum confregisti

Mwen pa pè tout kantite moun sa yo ki sènen m' toupatou.

3:8

Domini est salus super populum tuum benedictio tua semper

Leve non, Seyè! Sove m' non, Bondye mwen! Ou bay tout lènmi m' yo yon souflèt. Ou kase dan mechan yo. Se ou menm sèl, Seyè, ki ka sove nou. Beni tout pèp ou a.