Psalms 20

victori canticum David exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Iacob

Jehova erhöre dich am Tage der Drangsal, der Name des Gottes Jakobs setze dich in Sicherheit;

mittat tibi auxilium de sancto et de Sion roboret te

Er sende deine Hülfe aus dem Heiligtum, und von Zion aus unterstütze er dich;

memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat semper

Er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer wolle er annehmen! (Sela.)

det tibi secundum cor tuum et omnem voluntatem tuam impleat

Er gebe dir nach deinem Herzen, und alle deine Ratschläge erfülle er!

laudabimus in salutari tuo et in nomine Dei nostri ducemus choros

Jubeln wollen wir über deine Rettung, und im Namen unseres Gottes das Panier erheben. Jehova erfülle alle deine Bitten!

impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc scio quoniam salvabit Dominus christum suum exaudiet eum de caelo sancto suo in fortitudine salutis dexterae suae

Jetzt weiß ich, daß Jehova seinen Gesalbten rettet; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch die Machttaten des Heils seiner Rechten.

hii in curribus et hii in equis nos autem nominis Domini Dei nostri recordabimur

Diese gedenken der Wagen und jene der Rosse, wir aber gedenken des Namens Jehovas, unseres Gottes.

ipsi incurvati sunt et ceciderunt nos autem resurreximus et erecti sumus

Jene krümmen sich und fallen, wir aber stehen und halten uns aufrecht.

Domine salva rex exaudiet nos in die qua invocaverimus

Jehova, rette! Der König erhöre uns am Tage unseres Rufens!