Psalms 99

Dominus regnavit commoveantur populi sessor cherubin concutiatur terra

Herra on Kuningas, kansat kiukuitsevat: hän istuu Kerubimin päällä, sentähden liikkuu maailma.

Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos

Suuri on Herra Zionissa, ja korkein kaikkein kansain ylitse.

confiteantur nomini tuo magno et terribili sanctoque

Kiittäkään he sinun suurta ja ihmeellistä nimeäs, joka pyhä on.

imperium regis iudicium diligit tu fundasti aequitates iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti

Ja Kuninkaan voima rakastaa oikeutta: sinä toimitat oikeuden, sinä saatat tuomion ja vanhurskauden Jakobissa.

exaltate Dominum Deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quia sanctus est

Korottakaat Herraa meidän Jumalaamme, ja kumartakaat hänen astinlautansa juuressa, sillä hän on pyhä.

Moses et Aaron in sacerdotibus eius et Samuhel in his qui invocant nomen eius invocabant Dominum et ipse exaudivit eos

Moses ja Aaron hänen pappeinsa seassa, ja Samuel niiden seassa, jotka hänen nimeänsä avuksensa huutavat: he avuksensa huutavat Herraa, ja hän kuulee heidän rukouksensa.

in columna nubis loquebatur ad eos custodierunt testimonia eius et praeceptum dedit eis

Hän puhui heille pilven patsaasta: he pitivät hänen todistuksensa ja säätynsä, jonka hän heille antoi.

Domine Deus noster tu exaudisti eos Domine propitius fuisti eis et ultor super commutationibus eorum

Herra, sinä olet Jumalamme, sinä kuulit heidän rukouksensa: sinä, Jumala, annoit heille anteeksi, ja laitit heidän työnsä.

exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto eius quia sanctus Dominus Deus noster

Korottakaat Herraa meidän Jumalaamme, ja kumartakaat hänen pyhällä vuorellansa; sillä Herra meidän Jumalamme on pyhä.