Psalms 100

canticum in gratiarum actione

Kiitos-Psalmi. Riemuitkaat Herralle, kaikki maa!

iubilate Domino omnis terra

Palvelkaat Herraa ilolla: tulkaat hänen kasvoinsa eteen riemulla!

servite Domino in laetitia ingredimini coram eo in laude

Tietäkäät, että Herra on Jumala: hänpä meidän teki, ja emme itse meitämme, kansaksensa ja laitumensa lampaiksi.

scitote quoniam Dominus ipse est Deus ipse fecit nos et ipsius sumus populus eius et grex pascuae eius

Menkäät hänen porttiinsa kiitoksella, hänen esihuoneisiinsa veisulla: kiittäkäät häntä ja ylistäkäät hänen nimeänsä!

ingredimini portas eius in gratiarum actione atria eius in laude confitemini ei benedicite nomini eius

Sillä Herra on hyvä, ja hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti, ja hänen totuutensa sukukunnasta sukukuntaan.