Psalms 122

canticum graduum David laetatus sum eo quod dixerint mihi in domum Domini ibimus

(Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

stantes erant pedes nostri in portis tuis Hierusalem

Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Hierusalem quae aedificaris ut civitas cuius participatio eius simul

Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

quia ibi ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

quia ibi sederunt sedes in iudicio sedes domui David

Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

rogate pacem Hierusalem sit bene his qui diligunt te

Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

sit pax in muris tuis abundantia in domibus tuis

Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

propter fratres meos et amicos meos loquar pacem tibi

For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

propter domum Domini Dei nostri quaeram bona tibi

for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.