Psalms 20

victori canticum David exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Iacob

Přednímu zpěváku, žalm Davidův.

mittat tibi auxilium de sancto et de Sion roboret te

Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat semper

Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

det tibi secundum cor tuum et omnem voluntatem tuam impleat

Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.

laudabimus in salutari tuo et in nomine Dei nostri ducemus choros

Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc scio quoniam salvabit Dominus christum suum exaudiet eum de caelo sancto suo in fortitudine salutis dexterae suae

I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

hii in curribus et hii in equis nos autem nominis Domini Dei nostri recordabimur

Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

ipsi incurvati sunt et ceciderunt nos autem resurreximus et erecti sumus

Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Domine salva rex exaudiet nos in die qua invocaverimus

A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme. [ (Psalms 20:10) Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme. ]