Psalms 138

David confitebor tibi in toto corde meo in conspectu deorum cantabo tibi

Davidův. Oslavovati tě budu, Pane, celým srdcem svým, a před mocnými žalmy tobě zpívati.

adorabo in templo sancto tuo et confitebor nomini tuo super misericordia tua et super veritate tua quia magnificasti super omne nomen tuum eloquium tuum

Skláněti se budu k chrámu svatému tvému, a oslavovati jméno tvé pro milosrdenství tvé a pro pravdu tvou; nebo jsi zvelebil nade všecko jméno své a slovo své.

in die invocabo et exaudies me dilatabis animae meae fortitudinem

Kteréhokoli dne vzýval jsem tě, vyslyšels mne, a obdařils silou duši mou.

confiteantur tibi Domine omnes reges terrae quoniam audierunt eloquia oris tui

Oslavovati tě budou, Hospodine, i všickni králové země, když uslyší řeč úst tvých.

et cantent in viis Domini quoniam magna gloria Domini

A zpívati budou o cestách Hospodinových, a že veliká jest sláva Hospodinova,

quoniam excelsus Dominus et humilem respicit et excelsa de longe cognoscit

A ač vyvýšený jest Hospodin, však že na poníženého patří, a vysokomyslného zdaleka zná.

si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super furorem inimicorum meorum mittes manum tuam et salvabit me dextera tua

Bych pak chodil u prostřed ssoužení, obživíš mne; proti vzteklosti nepřátel mých vztáhneš ruku svou, a tak vysvobodí mne pravice tvá.

Dominus operabitur pro me Domine misericordia tua in aeternum opera manuum tuarum ne dimittas

Hospodin dokoná za mne; nebo milosrdenství tvé, Hospodine, na věky, aniž díla rukou svých kdy opustíš.